I have made a small “translation” of a portion of Writing R Extensions manual about the Rd files to a vimhelp format. You can find it on at http://www.vim.org/scripts/script.php?script_id=2177. If that does not work just search for a script rd there. The script itself is called rdhelp.txt.